- serve
- serve [sɜ:v]1. transitive verba. ( = work for) servir• he has served the firm well il a bien servi l'entrepriseb. to serve mass servir la messec. [object] servir (as de)• the kitchen serves her as an office la cuisine lui sert de bureau• this old bike has served me well ce vieux vélo m'a bien rendu service• it will serve my (or your etc) purpose cela fera l'affaire• to serve sb's interests servir les intérêts de qn• it serves no useful purpose cela ne sert à rien► to serve sb right• it serves him right c'est bien fait pour lui• it serves you right for being so stupid cela t'apprendra à être si stupided. (in shop, restaurant) servir• to serve sb (with) sth servir qch à qn• are you being served? est-ce qu'on s'occupe de vous ?e. [+ food, meal] servir (to sb à qn)• dinner is served le dîner est servi• "serves five" « pour cinq personnes »f. [library, hospital] desservir ; [utility] alimenter• the power station serves a large district la centrale alimente une zone étendueg. ( = work out) to serve one's apprenticeship (as) faire son apprentissage (de)• to serve time (Prison) faire de la prison• he served over 25 years (Prison) il a fait plus de 25 ans de prisonh. (Tennis) servir2. intransitive verba. servir• to serve on a jury être membre d'un jury• to serve in the army servir dans l'arméeb. ( = be useful) servir (as de) être utile• that table is not exactly what I want but it will serve cette table n'est pas exactement ce que je veux mais elle fera l'affaire• it serves to show/explain ... cela sert à montrer/expliquer ...c. (Tennis) servir• Murray to serve au service, Murray3. noun(Tennis) service m• it's your serve c'est à vous de servir► serve out separable transitive verba. [+ meal, soup] servirb. [+ term of office, contract] finir ; [+ prison sentence] purger► serve up separable transitive verb servir* * *[sɜːv] 1.noun Sport service m
it's my serve — à moi de servir
2.to have a big serve — avoir un très bon service
transitive verb1) (work for) servir [country, cause, public]; travailler au service de [employer, family]to serve somebody/something well — rendre de grands services à quelqu'un/quelque chose
2) (attend to customers) servirare you being served? — on vous sert?
3) Culinary servirto serve somebody with something — servir quelque chose à quelqu'un
serves four — (in recipe) pour quatre personnes
4) (provide facility) [public utility, power station, reservoir] alimenter; [public transport, library, hospital] desservir5) (satisfy) servir [interests]; satisfaire [needs]6) (function) être utile àthis old pen has served me well — ce vieux stylo m'a été très utile
if my memory serves me well — si j'ai bonne mémoire
to serve somebody as something — servir de quelque chose à quelqu'un
to serve a purpose ou function — être utile
to serve no useful purpose — ne servir à rien
to serve the ou somebody's purpose — faire l'affaire
7) (spend time)to serve a term — Politics remplir un mandat
to serve one's time — (in prison) purger sa peine
to serve a sentence — purger une peine (de prison)
to serve five years — faire cinq ans de prison
8) Lawto serve a writ on somebody — assigner quelqu'un en justice
to serve a summons on somebody — citer quelqu'un à comparaître
to serve notice of something on somebody — Law, fig signifier quelque chose à quelqu'un
9) Sport servir3.intransitive verb1) (in shop, church) servir; (at table) faire le service2) (on committee, in government) exercer ses fonctions (as de)to serve on — être membre de [committee, jury]
3) Military servir4) (meet a need) faire l'affaireto serve as something — servir de quelque chose
this should serve as a warning — cela devrait nous servir d'avertissement
the photo served as a reminder to me of the holidays — la photo me rappelait les vacances
5) Sport servirBruno to serve — au service, Bruno
•Phrasal Verbs:- serve up••it serves you right! — ça t'apprendra!
English-French dictionary. 2013.